La différence entre un camping-car et une caravane est un peu la même différence qu’entre un chameau et un dromadaire : on voit à peu près ce que c’est, sans pour autant être sûr à 100% de connaître réellement ce qui différencie les deux termes. Voici donc un article qui vous permettra de connaitre toutes les nuances qu’abritent les deux mots.
Mot millénaire, la caravane désigne à l’origine un convoi de personnes qui se réunissent pour traverser une région difficile, le plus souvent à dos d’animaux.
Exemple : la caravane des rois mages, qui n’était pas une caravane Sterckeman neuve mais un convoi formé de chameaux qui a permis aux trois rois mages d’arriver en Galilée.
NB : Le terme a évolué pour désigner un groupe d’être humains en déplacement, comme dans l’expression « la caravane du Tour de France »
Dans le sens qui nous intéresse, la caravane est un véhicule de tourisme que l’on remorque à l’arrière de son automobile. Les fabricants de caravane l’aménagent ensuite avec tout le confort moderne pour qu’elle puisse servir de logement et que vous puissiez « caravaner » en toute tranquillité.
Plus récent, le mot camping-car ne figure pas dans les registres de l’académie française. Il est pourtant utilisé fréquemment dans la vie courante ! A la différence d’une caravane, le camping-car ne se remorque pas : le véhicule et l’espace habitable font partie du même tout.
Anecdote linguistique : du simple fourgon aménagé au camping car profilé, ces véhicules de loisirs possèdent de multiples désignations, qui changent en fonction du pays dans lequel vous vous trouvez : les Belges les appellent « mobilhome » (ou même « motorhome »), alors que les Québécois le baptisent « campeur », « motorisé »… ou encore roulotte !
Destiné aux amoureux de la langue française, notre site répond aux questions de français : étymologie, grammaire, orthographe, conjugaison, vocabulaire …
